当前位置 : 南通在线 > 新闻

金牌收藏赏析《飞龙币》即将在新加坡举槌开拍!

【藏.荐】栏为藏品强大的传播效应向各位买家推荐经国家一级鉴定专家甄选的艺术珍品,为藏家牵线搭桥,让千百件艺术珍品价值被发掘与重视,在拍卖会上得以高价成交。

[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.

【藏品名称】飞龙币

【藏品规格】直径38.9mm、重量23.5g

【藏品类型】杂项

[collection name] dragon coins

[collection Specification] diameter 38.9mm, weight 23.5g

[collection type] miscellaneous

袁世凯(1859年—1916年),中国近代史上著名的政治家、军事家,北洋军阀领袖。字慰亭(又作慰廷),号容庵、洗心亭主人,汉族,河南项城人,故人称袁项城”。

Shikai (1859-1916), a famous statesman and strategist in modern Chinese history, was the leader of the Northern Warlords. It is also called "comfort Pavilion". It is the host of Rong'an and xi'xin Pavilion. It's Han nationality. It's from Xiangcheng, Henan Province, so it's called “yuanxiangcheng".

1915年12月12日,袁世凯宣布接受帝位,改中华民国为“中华帝国”,并下令废除民国纪元,改民国5年(1916)为“洪宪”,史称“洪宪帝制”

On December 12, 1915, Yuan Shikai announced his acceptance of the throne, changed the Republic of China into "the Empire of China", and ordered the abolition of the era of the Republic of China, changed the five years of the Republic of China (1916) into "Hongxian", known as "Hongxian monarchy" in history

 

袁世凯高缨像中华帝国洪宪纪元飞龙银币此组袁世凯高缨像中华帝国洪宪纪元飞龙银币,其正面为袁世凯九分脸正面及胸像,面部稍左侧。袁世凯身着大元帅服,头戴鹭羽高缨冠,胸前佩戴大勋章。

Yuan Shikai's Gaoying is like the flying dragon silver coin of Hongxian era of the Chinese Empire this group of Yuan Shikai's Gaoying is like the flying dragon silver coin of Hongxian era of the Chinese Empire. Its obverse is the nine face front and bust of Yuan Shikai, slightly to the left of the face. Yuan Shikai was dressed in Grand Admiral's uniform, wearing a heron feather with a high tassel crown and a big medal on his chest.

 

背面中央为飞龙图案,上面镌“中华帝国”四字,下面镌“洪宪纪元”四字。飞龙银币的铸币工艺在当时已达到登峰造极的地步,正面袁像栩栩如生,眉目传神,背面飞龙的形态没有采取中国传统龙文形态,而是西方的双翼龙,该币也是中国官方铸币唯一采用的外国龙,也是中国仅有的几枚帝王银币雕刻工艺最精湛的作品,其珍贵程度不可小靓。

In the center of the back is the flying dragon pattern, with the four characters of "Chinese Empire" engraved on it and the four characters of "Hongxian era" engraved on the bottom. At that time, the coinage technology of Feilong silver coin had reached the peak. The yuan image on the front was lifelike and vivid, while the shape of Feilong on the back did not take the form of traditional Chinese dragon, but the Western double pterosaurs. This coin is also the only foreign dragon used in official coinage of China, and also the most exquisite work of China's only several imperial silver coins carving technology, with its precious degree not small and beautiful

此币甚为罕见,目前所知含此枚存世量寥寥无几,实为收藏界求之不得之藏品。

This coin is very rare. At present, it is known that there is only a small amount of this coin, which is really a collection that the collectors can't get.

此件藏品为本次新加坡拍场核心推荐藏品,欢迎各位藏友莅临新加坡拍场咨询竞拍,机会难得!

This collection is the core recommended collection of this Singapore Auction. Welcome to come to Singapore Auction for consultation and auction. It's a rare opportunity!